Фуфайка (fufaika) – a surprisingly multifunctional word, it can mean a knit sweater, a warm shirt (which can be sleeveless), or even a padded coat; usually, the word describes a handy but not necessarily pretty item. It seems the word could have been derived from the verb фукать, which in some dialects mean “warm up, breathe warmth.” Though not very common colloquially, you may see it on many online marketplaces.

Телогрейка (telogreyka) – fufaika’s sister with a less uncertain meaning: a padded jacket. The word is a combination of тело (body) and греть (warm), and just like fufaika it is usually not something elegant or pretty, but something to serve the single purpose of keeping you warm.

Муфта (mufta) – a handwarmer. The word came to Russia in the times of Peter I from the Dutch mouwtje, which is when this accessory became popular among European aristocracy. Conventionally, it’s a hollow cylinder, typically made of fur, where you can keep both your hands. If you want to stand out, such period-looking handwarmers are available online.

Капор (kapor) – originally, a poke bonnet (think of the fancy tube-shape hats from Sense and Sensibility), but currently, a hood. In early 19th century, poke bonnets were all the rage, but they went out of fashion by the 1860s. These days, however, капор most often means a wool or cotton hood or headscarf; in winter, it may have one over a typical beanie because it keeps not only your head, but your neck warm, as well.

Go here for more tips on how to speak like a Russian.

Бушлат (bushlat) – a peacoat. The word came to Russian from German and originally meant a type of jacket used by the Navy. These days, however, it’s become quite a fashion statement, with many brands reinventing the jacket in various fabrics and colors. 

Полушубок (polushubok) – a short fur coat, typically with fur on the inside. Originally, шуба (shuba) meant a full-length fur coat beyond the knee, while полушубок was used to distinguish a shorter and cheaper item; these days, you’ll likely hear шуба used for both.

Косуха (kosukha) – a short zipped leather jacket. You may see its resemblance to косой (kosoy) meaning slanted or sideways – and that’s exactly how the word was coined, to reference the characteristic left-to-right zipper. Favored by motorcyclists and all-around cool guys on screen, косуха can actually be quite practical, too, protecting you from the wind and rain (and even cold, with proper layering). 

When we aren’t bringing you the top insights about Russian culture, we train future professionals in AI, IT, physics, engineering, infochemistry, and biotech. 

Learn about ITMO

Title image credit: your_mamacita on Unsplash