В феврале 2017 года сотрудники Университета ИТМО отправились в Университет Аризоны, чтобы пройти курс CATT (Content Area Teacher Training). Программа создана для всех научных работников, которые хотели бы расширить свои знания о курсах преподавания специальных дисциплин на английском языке. Спустя несколько месяцев Университет ИТМО предложил несколько подобных воркшопов уже для своих преподавателей.
В начале академического года Университет ИТМО запустил собственную учебную программу на 72 академических часа для преподавательского состава. Пилотная группа состояла из сотрудников кафедры высокопроизводительных вычислений и Института наукоемких компьютерных технологий, большинство из которых ведут курсы на английском языке в рамках магистерских программ. Вскоре после них курс прошли преподаватели других подразделений вуза.
«На курсах учат не столько языку, сколько тому, как обучать на нем. Объясняют, как выстроить и наполнить свою лекцию так, чтобы донести до студента максимум полезной информации. Однако все эти знания в какой-то мере универсальны и будут полезны при подготовке лекции для любой группы студентов», – объясняет Алексей Асач, старший преподаватель кафедры теплофизики и теоретических основ тепло-хладотехники.
Для успешного прохождения курса преподаватель должен владеть высоким уровнем английского языка. Уровень определяется тестированием и коротким интервью. Цель курса – дать лекторам возможность адаптировать свои учебные материалы для преподавания на английском языке. Большое внимание уделяется интерактивным методам обучения. В течение курса преподаватели разрабатывают силлабус на английском языке, а также методы оценки и рубрикатор, которые они смогут использовать на своих лекциях в будущем. Курс EMI также затрагивает такие важные аспекты, как межкультурная коммуникация и презентации на английском языке.
«Курс интересный и очень полезный как с точки зрения углубленного понимания общих принципов разработки курсов, так и с точки зрения особенностей преподавания в многоязычной среде. Положительной особенностью, на мой взгляд, является интерактивная форма проведения занятий, позволяющая не только более детально освоить материал, но и познакомиться с мнением и опытом других слушателей курса. Я бы рекомендовал этот курс как преподавателям, уже ведущим курсы на английском языке, так и тем, кто только планирует сменить язык преподаваемых курсов», – говорит Сергей Ковальчук, старший научный сотрудник Института наукоемких компьютерных технологий.
В марте преподавателям был опять предложен курс EMI, но в этот раз часть занятий была проведена онлайн. Такой комбинированный подход оправдал себя, потому что некоторые темы подходят для изучения дома, а передвижения между корпусами Университета ИТМО не всегда удобно для участников. В качестве онлайн платформ были выбраны «ВКонтакте» и Google Drive. Но уже в следующем семестре курс будет проходить на новой онлайн-платформе Moodle, созданной специально для Центра изучения иностранных языков.
«Отличный курс для всех преподавателей вне зависимости от опыта и преподаваемой дисциплины. Хорошая возможность посмотреть на себя со стороны и получить объективные отзывы от коллег, а также преодолеть языковой барьер и улучшить свои навыки публичных выступлений на английском языке», – делится Александра Карабинцева, сотрудница Института наукоемких компьютерных технологий.
Около 35 преподавателей уже прошли 72-часовые курсы повышения квалификации. Все они получили удостоверения о повышении квалификации и специальный сертификат о прохождении на английском языке.
Для того, чтобы лекторы могли обмениваться опытом и помогать друг другу улучшать навык преподавания специальных дисциплин на английском языке, уже создана специальная онлайн-платформа.
Программа дополняется все новыми аспектами и будет вновь предложена преподавателям в новом учебном году.
